交換留学プログラム願書類
Application documents of the exchange program
□同志社大学日本語・日本文化教育センター入学願書（所定用紙）（4ページ）
□在籍大学の成績証明書
□健康診断書（所定用紙）
Prescribed form for “Health Certificate”
経費支弁書類（在留資格認定証明書用
□銀行預金残高証明書
Bank Account Balance Statement of the applicant
---
奨学金又は学生ローンにより経費を支弁する場合
In case the applicant supplies the funds by a scholarship or student loan
□奨学金受給証明書
Document proving the grant of the scholarship
□学生ローン受給証明書
Document proving the grant of thestudent loan
---
親族等（本人以外）が経費を支弁する場合
下記全ての書類を提出してください。
In case a relative of the applicant supplies the expenses by sending money
Please submit all following documents.
□経費支弁書（所定用紙）
Prescribed form for “Statement of Expenses Payment” filled out by the financialsupporter
注：生活費は、月額最低100,000円を予定してください。
NOTE: Please plan at least 100,000JPY as monthly expenses
□銀行預金残高証明書（経費支弁者の名義のもの
Official Bank Account Balance Statement of the financial supporter
□在職 証明書 と年収 証明書
Certificate of Employment and Yearly Income of the financial supporter
□同志社大学日本語・日本文化教育センター入学願書（所定用紙）（4ページ）
Application for Admission as Exchange Student to the Nichibun program (4 pages)
□在籍大学の教員からの推薦状
Official Letter of Recommendation (academic reference) from a faculty member of the home institution
Official Letter of Recommendation (academic reference) from a faculty member of the home institution
□在籍大学の成績証明書
Official transcript of grades from each attended year at the home institution
□顔写真３枚
Three identical color ID photos
□パスポートのコピー
Copy of the applicant’s passport
□宿舎申込書（所定用紙）
Application for Accommodation
□顔写真３枚
Three identical color ID photos
□パスポートのコピー
Copy of the applicant’s passport
□宿舎申込書（所定用紙）
Application for Accommodation
□健康診断書（所定用紙）
Prescribed form for “Health Certificate”
経費支弁書類（在留資格認定証明書用
Financial documents (for the Certificate of Eligibility)
□入国管理局への在留資格認定証明書交付申請書を申請する為に必要な情報（所定用紙）（2ページ）
Prescribed form for Information for the Application for the Certificate of Eligibility (CoE) to the Immigration Office (2pages)
---
本人が経費を支弁する場合
In case the applicant is supplying the funds him-/herself
□入国管理局への在留資格認定証明書交付申請書を申請する為に必要な情報（所定用紙）（2ページ）
Prescribed form for Information for the Application for the Certificate of Eligibility (CoE) to the Immigration Office (2pages)
---
本人が経費を支弁する場合
In case the applicant is supplying the funds him-/herself
□銀行預金残高証明書
Bank Account Balance Statement of the applicant
---
奨学金又は学生ローンにより経費を支弁する場合
In case the applicant supplies the funds by a scholarship or student loan
□奨学金受給証明書
Document proving the grant of the scholarship
□学生ローン受給証明書
Document proving the grant of thestudent loan
---
親族等（本人以外）が経費を支弁する場合
下記全ての書類を提出してください。
In case a relative of the applicant supplies the expenses by sending money
Please submit all following documents.
□経費支弁書（所定用紙）
Prescribed form for “Statement of Expenses Payment” filled out by the financialsupporter
注：生活費は、月額最低100,000円を予定してください。
NOTE: Please plan at least 100,000JPY as monthly expenses
□銀行預金残高証明書（経費支弁者の名義のもの
Official Bank Account Balance Statement of the financial supporter
□在職 証明書 と年収 証明書
Certificate of Employment and Yearly Income of the financial supporter
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar